-
1 боевой порядок
adj1) gener. dispositivo militar, orden de batalla, orden de combate (de batalla)2) milit. orden de combate -
2 построить в боевой порядок
vgener. formar en orden de combateDiccionario universal ruso-español > построить в боевой порядок
-
3 развернуть
разверну́ть1. malvolvi, malkovri;2. перен. evoluigi, disvolvi;\развернуть социалисти́ческое соревнова́ние aktivigi socialisman konkuron;\развернуться 1. malvolviĝi;2. перен. disvolviĝi.* * *сов., вин. п.1) desenvolver (непр.) vt; desplegar (непр.) vt, desdoblar vt ( свёрнутое); abrir (непр.) vt ( раскрыть)разверну́ть паке́т — desenvolver un paquete
разверну́ть конфе́ту — desenvolver un caramelo
разверну́ть газе́ту — desplegar el periódico
разверну́ть рабо́ту — desplegar el trabajo
разверну́ть торго́влю — fomentar el comercio
разверну́ть коло́нну — desplegar la columna
4) (повернуть - автомашину, самолёт и т.п.) virar vt, volver (непр.) vt* * *сов., вин. п.1) desenvolver (непр.) vt; desplegar (непр.) vt, desdoblar vt ( свёрнутое); abrir (непр.) vt ( раскрыть)разверну́ть паке́т — desenvolver un paquete
разверну́ть конфе́ту — desenvolver un caramelo
разверну́ть газе́ту — desplegar el periódico
разверну́ть рабо́ту — desplegar el trabajo
разверну́ть торго́влю — fomentar el comercio
разверну́ть коло́нну — desplegar la columna
4) (повернуть - автомашину, самолёт и т.п.) virar vt, volver (непр.) vt* * *v1) gener. (о самолёте, машине) virar, abrir (раскрыть), abrirse (раскрыться), dar vuelta (s), desdoblar (свёрнутое), desenvolver, desenvolverse, desplegar, desplegarse (о чём-л. свёрнутом), volver2) liter. (проявить в полной мере) desplegar, (ïðîàâèáüñà) desplegarse, desarrollar (развить), desarrollarse (развиться)3) milit. (â áîåâîì ïîðàäîê) desplegar, (â áîåâîì ïîðàäîê) desplegarse4) simpl. (ðàçìàõñóáüñà) alzar la mano (de repente) -
4 фаланга
фала́нгав разн. знач. falango.* * *ж.1) (боевой порядок, строй; община, коммуна) falange f2) ( испанская фашистская партия) Falange f3) анат. falange f4) ( насекомое) falangio m, segador m* * *n1) gener. (боевой порядок, строй; община, коммуна) falange, (ñàñåêîìîå) falangio, segador2) anat. falange -
5 развёртывание
с.1) ( раскрывание) desenvolvimiento m ( скатанного); despliegue m ( свёрнутого)2) перен. ( развитие) desarrollo m3) воен. ( в боевой порядок) despliegue m* * *n1) gener. (ðàñêðúâàñèå) desenvolvimiento (скатанного), despliegue (свёрнутого), desarrollo, desdoblamiento2) liter. (ðàçâèáèå) desarrollo3) milit. despliegue4) eng. alesaje, alisado (отверстий), barrenado (отверстий), desenvolvimiento, escariado (отверстий), escañadura (отверстий)5) econ. desencadenamiento -
6 развернуться
1) desenvolverse (непр.); desplegarse (непр.) ( о чём-либо свёрнутом); abrirse (непр.) ( раскрыться)4) (о самолёте, машине) virar vi, dar vuelta(s)
См. также в других словарях:
БОЕВОЙ ПОРЯДОК — расположение (тактическое построение) подразделений, частей и соединений различных родов войск (родов сил) с их средствами усиления, созданное для ведения боя. Основные элементы боевого порядка соединений и частей эшелоны (обычно 1 2),… … Большой Энциклопедический словарь
БОЕВОЙ ПОРЯДОК — (Battle order) расположение частей на поле сражения соответственно выполняемым боевым задачам. Основными направлениями, ориентирующими Б. П., являются направление главного удара и направление действий частей, его обеспечивающих. Самойлов К. И.… … Морской словарь
Боевой порядок соединения — взаимное расположение боевых сил и средств для участия в бою в соответствии с решением командира EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
Боевой порядок воздушных судов — боевой порядок взаимное расположение воздушных судов, авиационных подразделений и воинских частей при совместном выполнении поставленных боевых задач;... Источник: Приказ Министра обороны РФ от 24.09.2004 N 275 Об утверждении Федеральных… … Официальная терминология
Боевой порядок самолетов — группировка самолетов (подразделений, частей) в воздухе, созданная для выполнения боевой задачи или для ведения боя. Боевой порядок должен всегда обеспечивать наиболее полное использование боевых возможностей самолетов при действиях по… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
Боевой порядок — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
БОЕВОЙ ПОРЯДОК ВОЙСК (СИЛ ФЛОТА) — построение войск (сил флота) соединений, частей и подразделений с их средствами усиления для ведения боя. В соединениях и частях различных видов вооруженных сил и родов войск (сил флота) применяются специфические, только им свойственные боевые… … Война и мир в терминах и определениях
Боевой порядок — Развивался от построения бойцов по родовым группам во времена Гомера к греч. и македонским фалангам, от них к рим. манипулам, а в дальнейшем к построению легионов по когортам. Вначале все силы быди равномерно распределены по всему фронту … Словарь античности
Боевой порядок танков — построение танковых подразделений (боевых машин) для ведения боя. Боевой порядок танковой роты состоит из боевых порядков танковых взводов и приданных подразделений и строится обычно в линию; в обороне два взвода располагаются обычно впереди и … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
боевой порядок — расположение (тактическое построение) подразделений, частей и соединений различных родов войск (родов сил) с их средствами усиления, созданное для ведения боя. Основные элементы боевого порядка соединений и частей эшелоны (обычно 1 2),… … Энциклопедический словарь
боевой порядок артиллерии — artilerijos kovos rikiuotė statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Artilerijos vienetų išdėstymas mūšyje. Artilerijos diviziono kovos rikiuotę sudaro: baterijų ir artilerinės žvalgybos padalinių kovos rikiuotė, diviziono stebėjimo vadavietė, ugnies… … Artilerijos terminų žodynas